2022 ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ ਚਾਈਨਾ ਕੈਂਪਿੰਗ ਆਫ ਰੋਡ ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਹਾਰਡ ਸ਼ੈੱਲ ਟ੍ਰੇਲਰ ਟੈਂਟ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟਾਪ ਟੈਂਟ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਅਸੀਂ ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਕੰਪਨੀ”, ਸਟਾਫ, ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹਿਯੋਗ ਟੀਮ ਅਤੇ ਦਬਦਬਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ, 2022 ਨਿਊ ਸਟਾਈਲ ਚਾਈਨਾ ਕੈਂਪਿੰਗ ਆਫ ਰੋਡ ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਹਾਰਡ ਸ਼ੈੱਲ ਟ੍ਰੇਲਰ ਟੈਂਟ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟੌਪ ਟੈਂਟ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਕੂਲਿਤ, ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਕੰਪਨੀ", ਸਟਾਫ, ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੀਮ ਅਤੇ ਦਬਦਬਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।ਚਾਈਨਾ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟੌਪ ਟੈਂਟ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟੌਪ ਟੈਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਅਸੀਂ ਜਨਤਕ, ਸਹਿਯੋਗ, ਜਿੱਤ-ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤ ਵਜੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਤ-ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ।

ਨਿਰਧਾਰਨ

ਵੇਰਵੇ

ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

ਆਰਕੇਡੀਆ ਕੈਂਪ ਐਂਡ ਆਊਟਡੋਰ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਕੰ., ਲਿਮਟਿਡ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਾਹਰੀ ਉਤਪਾਦ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ।ਟ੍ਰੇਲਰ ਤੰਬੂ ,ਛੱਤ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਤੰਬੂ ,ਕੈਂਪਿੰਗ ਟੈਂਟ, ਸ਼ਾਵਰ ਟੈਂਟ,ਬੈਕਪੈਕ, ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ, ਮੈਟ ਅਤੇ ਹੈਮੌਕ ਸੀਰੀਜ਼।ਸਾਡੇ ਮਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹਨ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਟੀਮ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ।ਯਕੀਨਨ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਕੈਂਪਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.ਹੁਣ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ "ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਲਗਨ" ਹੈ।ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਸਾਡਾ ਸਿਧਾਂਤ "ਲੋਕ-ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਨਵੀਨਤਾ" ਹੈ।ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ.ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਉਤਪਾਦ ਵਰਣਨ

ਆਰਕੇਡੀਆ ਬਾਹਰੀਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਹਾਰਡ ਸ਼ੈੱਲ ਛੱਤ ਦਾ ਟੈਂਟਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ 280gsm ਪੌਲੀ-ਕਪਾਹ ਮਿਸ਼ਰਣ ਰਿਪਸਟੌਪ ਕੈਨਵਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਸਮ ਰਹਿਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਜ਼ਮੀਨੀ ਤੰਬੂ ਨਾਲੋਂ 3 ਗੁਣਾ ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਮੀਂਹ ਦੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ!ਸਾਡੀ ਮੋਟੀ ਕੈਨਵਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਛੱਤ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿੱਘੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਰਾਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਭਾਵੇਂ ਮੌਸਮ ਹੋਵੇ!ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਯੂਵੀ ਰੋਧਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਏਜੰਟਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਫਿੱਕੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸੁਚਾਰੂ ਸ਼ੈੱਲ ਸਾਡੀ ਸ਼ੈੱਲ ਬਣਤਰ ਇੱਕ ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਕੋਟਿੰਗ ਨਾਲ ਮਜਬੂਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਤੰਬੂਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਦੋ-ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਤੰਬੂ, ਤਿੰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਪੈਨੋਰਾਮਿਕ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਵਿਆਪਕ ਦ੍ਰਿਸ਼.ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅੰਦਰਲੀ ਪਰਤ ਮੱਛਰ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਲ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਾਹਰੀ ਟੈਂਟ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਪੀਵੀਸੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸੀਕੁਇੰਸ ਦੀ ਬਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਟੈਂਟ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਾਹਰੀ ਸਵੈ-ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਟੂਰ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਡਰਾਈਵ, ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ।ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਫ੍ਰੇਮ, ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਪੋਲ ਬਰੇਸ, ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਅਲੌਏ ਸਲੱਬ ਪੌੜੀ, ਲੰਬਾਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਡਲਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ।

ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਲਕਾ ਵੀ ਹੈ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਗੂੜ੍ਹੇ ਸਲੇਟੀ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਸ਼ੈੱਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਸਲੇਟੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲਾਭ ਹਨ।ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗੈਸ ਸਟਰਟ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸੰਪੂਰਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ!ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰੂਫਬੰਕ ਹਾਰਡ ਸ਼ੈੱਲ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ 85 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਡ ਭਾਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਫੈਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।ਵਾਧੂ ਵੱਡੇ ਰੂਫਬੰਕ ਹਾਰਡ ਸ਼ੈੱਲ ਰੂਫ ਟੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਟੈਂਟ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਉੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨੀਂਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਕੰਪਨੀ”, ਸਟਾਫ, ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹਿਯੋਗ ਟੀਮ ਅਤੇ ਦਬਦਬਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ, 2022 ਨਿਊ ਸਟਾਈਲ ਚਾਈਨਾ ਕੈਂਪਿੰਗ ਆਫ ਰੋਡ ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਹਾਰਡ ਸ਼ੈੱਲ ਟ੍ਰੇਲਰ ਟੈਂਟ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟੌਪ ਟੈਂਟ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਕੂਲਿਤ, ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
2022 ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀਚਾਈਨਾ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟੌਪ ਟੈਂਟ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਕਾਰ ਰੂਫ ਟੌਪ ਟੈਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਅਸੀਂ ਜਨਤਕ, ਸਹਿਯੋਗ, ਜਿੱਤ-ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਿਧਾਂਤ ਵਜੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਤ-ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ।